Después de meses viviendo aquí y ahora que empieza a hacer un clima más veraniego a pesar de que amenacen con que se aproxima el periodo de lluvias, me doy cuenta de que Tokyo es más que único. Tan inmenso y tan personalmente impersonal. Tan japonés y tan occidental. Tan futurista y tan retro. La megalópolis de los contrastes donde a simple vista todo es anárquico y las diminutas casas de madera surgen de la nada día a día totalmente desordenadas bajo la sombra de inmensos rascacielos. Donde millones de personas no paran de ir de un lugar a otro con millones de propósitos diferentes. Donde nadie te conoce y a pesar de eso o por eso te respetan. Donde la organización domina al caos que según las circunstancias debería desestabilizar la situación.
Y es que más de una docena de millones de habitantes le dan vidaa Tokyo y, si incluimos sus suburbios, alcanzamos prácticamente la misma población que la que vive en todo el territorio español. Lo que se resume en 5.655 personas por kilómetro cuadrado. La ciudad más poblada del mundo.
Durante las dos últimas semanas tuvo lugar una de las pocas temporadas del año en las que se puede ver sumo en Tokyo. Los campeonatos de este deporte exclusivamente japonés son cortos y si pierdes una oportunidad para verlo seguramente tengas que esperar unos meses hasta que empiece el siguiente.
Esta ocasión no la dejé escapar y al presenciarlo en directo me di cuenta de que realmente es más interesante de lo que puede parecer a simple vista. A diferencia de los demás deportes basados en luchas entre los competidores, un combate de sumo dura unos pocos segundos y es más breve que todo el ritual anterior y posterior al enfrentamiento. Pero a pesar de todo no deja de ser emocionante la tensión que se percibe entre dos luchadores tan imponentes y la espectación que crean en el público.
Lo que más me sorpredió fue la agilidad de estas personas cuya alimentación forma parte indispensable de su trabajo. Su vida diaria consiste básicamente en comer, dormir y entrenar y comer, dormir y entrenar consecutivamente. No creo que sea agradable comer hasta vomitar o dormir durante horas con el estomago repleto de todo tipo de comida por lo que los esfuerzos de los rikishi podría ser comparable (aunque irónicamente contradictorio) al de los deportistas de gimnasia rítmica, bailarines o modelos que tienen que cuidar su línea si quieren mantener su trabajo. Aquí hay más información. Y a continuación alguna de las fotos que tomé durante las horas que pasé en la primera fila (hasta que el estadio se fue llenando y terminaron mandándome a mi butaca verdadera por la que había pagado el precio correspondiente…):
Pasé una infancia de esas en las que parece que los demás niños se preocupen más sobre cómo es una tercera persona a cómo es uno mismo. Mi debilidad me hizo tener que acostumbrarme a cualquier tipo de opinión mientras no fuera agresiva ya que me terminé dando cuenta de que cualquier persona (A) puede pensar cualquier cosa sobre quien sea (B) y, mientras esa opinión no le afecte a ese quien sea (B), ese quien sea (B) seguirá siendo tal y como es porque así le gusta ser y esa cualquier persona (A) seguirá siendo tal y como es emitiendo sus opiniones porque así le gusta ser. No hay más. En principio tienes tanto derecho de emitir un juicio de valor a alguien en concreto o en general como de reaccionar de la misma manera ante un juicio de valor de alguien concreto o en general.
N me dijo el otro día que pensaba que en esta vida hay que ser radical. Le contesté que yo no estaba seguro. Lo pensé y me di cuenta de que mi postura antirradical podía terminar pareciendo demasiado radical… ¿Entonces yo también soy radical? Especialmente en este último año me he dado cuenta, basándome en todo lo que he vivido hasta ahora, de que todo es relativo e incluso creo que podría establecer lo que llamaría la segunda teoría de la relatividad (ésta a nivel vital).
Ahora recuerdo como me gustaba estudiar en el instituto la filosofía de Descartes, quien se dio cuenta de que de lo único que podía estar seguro es de que existía por el hecho de estar dudando del resto de cosas. Por aquel entonces casi sólo me conformaba con haber entendido lo que quería decir pero ahora me alegro de poder aplicarlo y adaptarlo aunque sea a mi propia vida. Obviamente apoyo que haya otras formas de pensar y creo que la perfectamente utópica es la que conjugue ciertos aspectos de todas y cada una de las acciones mentales que realice cada ser capaz de llevarlas a cabo aunque sea en beneficio propio. Y eso ya se aleja más del pensamiento cartesiano para acercarse al budista y con esta combinación creo que mejora tanto una como otra ideología.
Y es por eso por lo que entiendo que no me entiendan y entiendo que no entiendan que entiendo que no me entiendan. Y, como no, entiendo que no se entienda lo que quiero que se entienda. Incluso puedo llegar a entender que no se quiera entender lo que quiero que se entienda.
Aunque lo perfecto sería que se me entendiera a pesar de todo…
Hoy ha sido la tercera vez que he ido a un cine en Japón y la tercera vez que no tenía butaca dónde sentarme… Aún me acuerdo de la primera vez en la que tuve que ver toda una película de pie. Mucho ha llovido desde entonces y ahora me siento en los pasillos en lugar de estar de pie y ya entiendo muchísimo más los subtítulos en japonés… quizás porque la película esté en inglés.
Si hay una palabra que tenga que definir la cultura japonesa… esa podría ser 可愛い [kawaî]. Tanto es así que tiene entrada en la Wikipedia en 9 idiomas. Literalmente significa “bonito”, “adorable” o algo por el estilo pero es una de esas palabras que tienen difícil traducción porque quizás podríamos decir que en España se usa el adjetivo “mono” pero no llega a tener la relevancia que kawaî tiene en Japón.
Para los extranjeros, los japoneses pueden resultar infantiles. Cualquier compañía o… cosa tiene su mascota de colorines y que cuando la ves dan ganas de estampársela en una camiseta y llevarla contigo allá donde vayas. Una chica ya no tan joven se derrite al ver algo de Hello Kitty o cualquier cosa rosa en general y ellos en cambio a veces visten de una manera tan “cuca” que parece que se hayan ido de compras con su madre, su hermana mayor, la pequeña y la novia…
Y por supuesto, si para los Occidentales el mundo de luz y fantasía de Disney es de lo más encantador de la historia del cine… a los japoneses les tiene conquistado. Mickey no es kawaî sino ちょうかわいい (chô kawaî o super mono). Es por eso por lo que el ratón no tiene uno sino dos parques temáticos a las afueras de Tokyo, en la prefectura de Chiba. Curioso que sean diferentes cuando las puertas están prácticamente una en frente de la otra… El caso es que son dos parques de atracciones bastante diferentes: uno que fuera el segundo parque temático de Disney en el mundo allá por el 1983 y conocido como Tokyo Disneyland y Tokyo DisneySea con sólo 5 años de vida que se basa en las historias de Disney procedentes de culturas costeras y que ha terminado convirtiéndose en uno de los parques de atracciones más visitados del mundo y lugar predilecto para parejas.
Hoy he ido al segundo y aquí os dejo de regalo un vídeo donde vemos a Mickey y sus amigos en acción. Nótese que sus voces en japonés son exáctamente iguales a las que tienen en español e inglés… Empiezo a pensar que son los mismos animales que están hiperpluriempleados…
Hay quien dijo y/o dice que el cuerpo es la jaula del alma. Lo simple es que es lo que te representa en vida. Lo adoras o lo odias. Lo cuidas o lo descuidas. Es lo que te mueve. Te motiva o te hunde. Te guía o te despista. ¿Y es tu cuerpo toda tu vida? ¿Y es tu vida todo tu cuerpo? Causa, dependiente e interdependencia. Hasta donde te lleve. Hasta donde llegues. Lo que quieras hacer. Lo que te permita hacer. Y lo que te dejen hacer. Y lo que te permitan hacer. ¿Y qué es tu cuerpo? ¿Y qué es tu vida? ¿Y qué es el cuerpo? ¿Y qué es la vida? Y qué es ser… Y qué es estar… ¿Por qué ser? ¿Y por qué estar? Demasiada complicación para tanta solución. Poca solución para tan poca complicación. Vaguería, confunsión, inteligencia, competencía y habilidad. No entender o no querer entender. Uno, dos o un millón. Yo, tú o todos ellos. Luchar. Pensar. Sobrevivir. Vivir.
¿Cómo de estúpido se puede llegar a ser? ¿Cuán inútil te puedes llegar a sentir? Y si estupidez e inutilidad no existieran… ¿qué serías? ¿Serías? ¡Serás! ¡Seremos! ¡Seguirán!
Quizá porque mi niñez
sigue jugando en tu playa.
Y escondido tras las cañas
duerme mi primer amor.
Llevo tu luz y tu olor
por donde quiera que vaya.
Y amontonado en tu arena
guardo amor, juegos y penas.
Yo,
que en la piel tengo el sabor
amargo del llanto eterno.
Que han vertido en ti cien pueblos,
de Algeciras a Estambul,
para que pintes de azul
sus largas noches de invierno.
A fuerza de desventuras,
tu alma es profunda y oscura.
A tus atardeceres rojos
se acostumbraron mis ojos
como el recodo al camino.
Soy cantor, soy embustero,
me gusta el juego y el vino.
Tengo alma de marinero.
¿Qué le voy a hacer si yo
nací en el Mediterráneo?
Nací en el Mediterráneo…
Y te acercas y te vas
después de besar mi aldea.
Jugando con la marea
te vas pensando en volver.
Eres como una mujer
perfumadita de brea,
que se añora y que se quiere,
que se conoce y se teme.
Ay…
si un día para mi mal
viene a buscarme la parca.
Empujad al mar mi barca
con un levante otoñal
y dejad que el temporal
desguace sus alas blancas.
Y a mí enterradme sin duelo
entre la playa y el cielo.
En la ladera de un monte,
más alto que el horizonte
quiero tener buena vista.
Mi cuerpo será camino,
le daré verde a los pinos
y amarillo a la genista.
Organizando las fotos que tengo en el ordenador me he dado cuenta de que no llegué a subir al fotolog las que hice en Okinawa. Por aquel entonces no tenía Internet en casa y si no recuerdo mal incluso no tenía ni casa, por lo que era bastante difícil actualizar el bluag y más aún si se trataba de hacerlo detalladamente. Pero ahora todo eso está resuelto y ya he subido una representación de todas las que tomé en la isla más japonesa más tropical. 14 en total que ya están en el fotolog y que resumo aún más con las siguientes:
Ser inmigrante en Japón conlleva tanto cosas positivas como negativas y esta relación es directamente proporcional a la distancia de tu país de procedencia. No consiste simplemente en el hecho de que sólo veas caras que no te resultan familiares genéticamente hablando ni que la comida que se venda en el supermercado tenga colores, olores, sabores y texturas totalmente diferente a los productos que usa tu abuela para cocinar esa receta que generación tras generación ha llegado a tu boca. Es mucho más que eso.
En Japón siempre serás un extranjero. Por muchos años o vidas que permanezcas en el país. Algo tan obvio a primera vista pero que sólo terminas de entender cuando lo vives. Y es que tu receptor en el instante en que te mira a la cara ya sabe que no eres genealógicamente ni del barrio ni de la ciudad ni del país y muchas veces ni del continente (y a veces te da la sensación de que piense que ni de este planeta). Y eso tiene como consecuencia que, aunque tu japonés sea perfecto, hay un alto riesgo de que la buena voluntad del japonés medio choque con su bajo nivel de inglés (siempre queda sobrentendido que quien ha llegado hasta aquí sabe inglés venga de donde venga…) en ditrimento de vuestra comunicación. En el mejor de los casos encontrarás quien se defienda con el idioma de los fishes and chips o las hamburguesas y, tú, rindiéndote ante el intento de lo que has estado luchando por aprender durante mucho tiempo, recuerdas otros momentos en los que fue peor y te alegras de que por lo menos exista cierto nivel comunicativo aunque no sea en ninguno de los idiomas de los interlocutores.
Pero no todo son dificultades bajo el sol naciente. Son esas mismas diferencias a las que el extranjero les puede sacar partido hasta el punto de vivir (o al menos sobrevivir) de ellas. Me refiero a toda la demanda que un país hiperdesarrollado pide del exterior teniendo en cuenta que a un lado sólo tiene el oceano más grande del mundo y al otro, además de más agua, un montón de países con los que por una cosa u otra no termina por congeniar. Es decir, que tu idioma materno te puede sacar de más de un apuro y conseguir ganar a la hora aproximadamente el triple de dinero de lo que gana en el mismo tiempo la media de la población. El problema es conseguir tanto trabajo como para cubrir todo el tiempo que emplea la media de la población en el trabajo pero por lo menos estás contribuyendo a que quizás en algún momento alguno de los extranjeros que tenga el problema del párrafo anterior se encuentre con una persona que habla su idioma gracias a ti.
Pero las lenguas no lo son todo a la hora de comer y los ingresos principales tienen que llegar por algún sitio. Europeos y americanos con traje y corbata trabajando en oficinas en representación de su país o una empresa de su país, afroamericanos de tamaño más desproporcionado aún si se miran con ojos rasgados como guardas de discotecas, chicas con cabellos rubios y piernas más largas aún si se miran con ojos rasgados posando junto a cualquier tipo de cosa vendible, etc. De hecho este último es uno de los empleos más efectivos y que puede llegar a ser de los mejor remunerados. La primera característica de un o una modelo es que llame la atención y, como he explicado más arriba, aquí es difícil evitarlo aunque no quieras. Por eso es demasiado común ver a alguien con ojos almendrados y pelo claro anunciando cerveza, joyas, coches o el ramen más japones de todos.
Como he comentado alguna vez, yo estoy apuntado a este negocio gracias a algunas agencias en las que me reistré en su momento y que me llaman en alguna ocasión cuando necesitan gente para publicidad, televisión o cine. Pero en realidad el post de hoy ha surgido porque hoy es la segunda vez que me paran por la calle para ofrecerme ser modelo y no es que hoy tuviera mi mejor cara ni quizás tampoco es que la tenga nunca pero ya hay otra agencia en la ciudad que tiene mis datos para ofrecerme trabajo…
