Siguiendo un curso de cualquier idioma tan intensivo como el mío de japonés, más que un estudiante de un idioma extranjero te sientes como un niño del lugar que está aprendiendo a hablar, escribir, etc. Quizás sea por eso por lo que me lo paso tan bien cada mañana mientras desayuno y veo los dibujos y los “teletubbies” japoneses (sí, aquí ponen dibujos por la mañana… en España solía ser normal…). El caso es que el vocabulario es muy simple y además se repiten a diario o casi a diario los mismos vídeos, lo que hace que cada vez entienda algo nuevo y note cómo voy avanzando con el japonés.

     Estos cuatro son los “Lunnis” de Japón… pero en realidad no son los protagonistas porque existen muchos personajes más… Dibujos, muñecos de trapo, presentadores, etc. Obviamente no veo todo el programa entero, sólo durante los 15 minutos aproximados que tardo en desayunar, pero lo suficiente como para tener mis personajes favoritos… Me encanta la canción de presentación de los de la foto… Si no la oigo por la mañana es como si me faltara algo durante todo el día. De hecho me viene a la cabeza a menudo y no dejo de tararearla. La he buscado por internet pero no he tenido demasiado éxito… seguiré hasta conseguirla.
     Y la que también se ha hecho un hueco en mi vida diaria en este país es el vídeo y la canción de ママゴリラ (”Mamá Gorila”). Es como un videoclip de dibujos animados con un personaje que es un niño pequeño que se porta mal (no recoge los juguetes después de jugar con ellos, ensucia la ropa recien lavada, etc) y su madre le riñe por lo que hace y se convierte en un gorila… En cambio, al final del video, el niño reacciona y decide portarse bien y para eso se come toda la comida que su madre le pone en el plato… Entonces la madre, entusiasmada por el comportamiento de su progenitor… canta y canta pero esta vez ya sin transformarse en gorila. Tampoco he conseguido el vídeo (sinceramente es para verlo) pero sí que he conseguido la letra de la canción (en japonés, por supuesto) y un fragmento de la canción para escuchar (sólo hay que apretar el botón de la esquina superior derecha). Está en la web de la cadena NHK.

Como volver a ser niño…